Cardiff City’s Heidar Helguson, third left, scored against Nottingham Forest in the Championship